Докторская степень: для кого и зачем?

Great Russian translation of mba vs. phd article found on careerist.ru

Докторская степень: для кого и зачем?

Степень доктора — вершина образования. Для получения степени доктора необходимо предварительно пройти магистратуру, аспирантуру и иметь хорошо проработанную тему для диссертации.

Соискатели докторской степени посвящают несколько лет тщательному изучению выбранной темы, при этом большая часть исследований носит сугубо теоретический характер и зачастую совершенно неприменима на практике и едва ли принесёт коммерческую выгоду. Это не значит, что все соискатели докторской степени отказываются от участия в жизни компании, просто чаще всего такие люди переходят на преподавательскую или стратегическую работу.

Сей Батлер, директор по подбору персонала в IBM Europe:
— Степень доктора необязательно означает вращение в одних только научных кругах. Так, одной из рабочих групп в IBM позарез нужны талантливые математики, поэтому мы привлекаем к работе в том числе и докторов наук.

С недавних пор примерно на одном уровне с доктором наук стоит степень DBA (Doctor of Business Administration), при её получении можно глубоко изучать тему, которая будет носить и прикладной характер.

Жан-Ноэль Долле, докторант бизнес-школы IE Business School (Испания):
— Для меня есть ощутимая разница между степенью кандидата наук и MBA. На программах MBA вы узнаете, как управлять одновременно несколькими проектами в условиях повышенной стрессовой нагрузки. А при получении докторской степени сначала надо выбрать интересующую вас область, затем постепенно углубляться в накопленный материал.

Во время написания кандидатской диссертации я смог более чётко представить себе разные аспекты работы. Теперь я могу с большей эффективностью анализировать собственные действия: спокойно представить, что сижу в вертолёте и с высоты полёта отлично вижу общий план происходящего, при этом я могу в любой момент остановиться, чтобы более детально изучить раскинувшийся внизу ландшафт, уделяя особое внимание наиболее заинтересовавшим меня объектам.